L'usine à charbon, suite